|
|
351.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
|
Зберегти зображення _як…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:74
|
|
|
352.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
Копіювати _зображення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
353.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
_Відкрити долучення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
354.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
З_берегти долучення як…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
355.
|
|
|
Annotation Properties…
|
|
|
|
|
Властивості примітки…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:295
|
|
|
356.
|
|
|
Remove Annotation
|
|
|
|
|
Вилучити примітку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Annotations"
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:175
|
|
|
357.
|
|
|
Document viewer for popular document formats
|
|
|
|
|
Переглядач документів для популярних форматів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24
|
|
|
358.
|
|
|
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
Це — переглядач документів для стільниці GNOME.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../evince.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
359.
|
|
|
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
|
|
Підтримуються наступні формати документів: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (з SyncTeX), а також архіви Comic Book (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Підтримується такі формати: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (з SyncTeX), а також архіви коміксів (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../evince.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
360.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
