|
|
98.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Не удалось напечатать страницу %d: %s
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
99.
|
|
|
Preparing preview…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Подготовка предварительного просмотра…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:346
|
|
|
100.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Завершение…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Завершение...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
101.
|
|
|
Generating preview: page %d of %d
|
|
|
|
|
Создание предпросмотра: страница %d из %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:350
|
|
|
102.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Подготовка к печати…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Подготовка к печати...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
103.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Печать страницы %d из %d…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Печать страницы %d из %d...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
104.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
Этот принтер не поддерживает запрошенный формат.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "PostScript is not supported by this printer."
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
|
|
105.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Выбрана неправильная страница
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
106.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
107.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
Выбранный вами диапазон страниц не содержит страниц
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
