Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3 → 12 of 367 results First • • • Last
3.
The command “%s” did not end normally.
Команда «%s» завершилась с ошибкой.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Тип MIME документа не относится к книгам комиксов: %s
Translated by Stas Solovey
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Не удалось найти подходящей команды для разжатия данного типа книги комиксов
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
File corrupted
Файл повреждён
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
Файлы в архиве отсутствуют
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Paul D
In upstream:
В архиве нет файлов
Suggested by Alex Semyonov
Located in backend/comics/comics-document.c:266
8.
No images found in archive %s
В архиве %s не найдено изображений
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Произошла ошибка при удалении «%s».
Translated by Dmitriy Kodanev
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Ошибка %s
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
11.
Comic Books
Книги комиксов
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
12.
Adds support for reading comic books
Добавляет поддержку для чтения документов в формате Comic Book Archive
Translated by Yuri Myasoedov
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
3 → 12 of 367 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alex Semyonov, Alexander Shumakov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, AsstZD, Aydar Khabibullin, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, zepect.