Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
135 → 144 of 367 results First • • • Last
135.
Delete the temporary file
Удалить временный файл
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in previewer/ev-previewer.c:57
136.
Print settings file
Напечатать файл параметров
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../previewer/ev-previewer.c:46
137.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in previewer/ev-previewer.c:59
138.
GNOME Document Previewer
Предварительный просмотр документов
Translated by Yuri Kozlov
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
139.
Failed to print document
Не удалось напечатать документ
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
140.
The selected printer '%s' could not be found
Выбранный принтер «%s» не найден
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
141.
_Previous Page
_Назад
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Tkachenko
Located in shell/evince-menus.ui:46
142.
_Next Page
_Вперёд
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in shell/evince-menus.ui:50
143.
Print this document
Напечатать документ
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in previewer/previewer.ui:10
144.
Make the current document fill the window
Масштабировать документ для соответствия окну
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in previewer/ev-previewer-window.c:318
135 → 144 of 367 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alex Semyonov, Alexander Shumakov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, AsstZD, Aydar Khabibullin, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, zepect.