|
106.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
107.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
Выбранный вами диапазон страниц не содержит страниц
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
108.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
Напечатать
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
109.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Масштабирование страницы:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
110.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Урезать до области печати
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
111.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
Уместить в область печати
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
|
112.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
113.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Автоматическое вращение и центрирование
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
114.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
Изменять ориентацию страницы принтера в соответствии с каждой страницей документа. Страницы документа будут центрированы на странице принтера.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
115.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Выбор размера страницы на основе размера страницы документа
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|