|
|
253.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Сохранение изображения в %s
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
254.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Документ не может быть сохранён в файле «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
255.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Сохранение удалённого документа (%d%%)
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
256.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Сохранение удалённого приложения (%d%%)
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
257.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Сохранение удалённого изображения (%d%%)
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
258.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Сохранить копию
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
259.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Не удалось отправить текущий документ
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
|
| msgid "Save a copy of the current document"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
260.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
Не удалось открыть папку с файлом
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
|
|
261.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d задание ожидает в очереди
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
%d задания ожидают в очереди
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
%d заданий ожидает в очереди
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
262.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
Печать задания «%s»
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
