Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
88 → 97 of 367 results First • • • Last
88.
Failed to create a temporary directory: %s
Не удалось создать временный каталог: %s
Translated and reviewed by AsstZD
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
89.
(%d of %d)
(%d из %d)
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
90.
of %d
из %d
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
91.
Page %s
Страница %s
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
92.
Not found, click to change search options
Не найдено, нажмите для изменения параметров поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libmisc/ev-search-box.c:112
93.
Search options
Параметры поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
94.
_Whole Words Only
Только _целые слова
Translated by Yuri Kozlov
Located in libmisc/ev-search-box.c:318
95.
C_ase Sensitive
Учитывать _регистр
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
96.
Find previous occurrence of the search string
Найти предыдущее упоминание строки поиска
Translated by Melman
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
97.
Find next occurrence of the search string
Найти следующее упоминание строки поиска
Translated by Melman
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
88 → 97 of 367 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alex Semyonov, Alexander Shumakov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, AsstZD, Aydar Khabibullin, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, zepect.