|
|
65.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Documentos
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Visualizador de documentos
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
66.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Ver documentos multipáginas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;apresentação;
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Antevisão de impressão
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
69.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Antever antes de imprimir
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
70.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Ignorar as restrições do documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
71.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Ignorar as restrições do documento tais como restrição à cópia ou impressão.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Recarregar o documento automaticamente
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Reler o documento automaticamente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
O documento é recarregadoo automaticamente quando o ficheiro é alterado.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
O documento é relido automaticamente quando o ficheiro é alterado.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
O URI da pasta utilizada pela última vez para abrir ou guardar um documento
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
