|
|
53.
|
|
|
Fit Pa_ge
|
|
|
|
|
Ajustar à pá_gina
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Ajustar à página
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:30
|
|
|
54.
|
|
|
Fit _Width
|
|
|
|
|
Ajustar à _largura
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Caber à _Largura
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:35
|
|
|
55.
|
|
|
_Automatic
|
|
|
|
|
_Predefinição
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:40
|
|
|
56.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Ir para a página anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
57.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Ir para a página seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
58.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Procurar uma palavra ou frase no documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
59.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Mostrar todo o documento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
60.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Mostrar duas páginas simultâneamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mostrar duas páginas simultaneamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
61.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Ampliar o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
62.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Reduzir o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
