Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2016-09-21 |
Tino Meinen
Reinout van Schouwen
Wouter Bolsterlee
Hannie Dumoleyn
Justin van Steijn
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
| 204. |
Loading…
|
|
| 2011-04-15 |
Bezig met laden...
|
|
| 221. |
Text License
|
|
| 2011-04-15 |
Licentietekst
|
|
| 238. |
Annotate the document
|
|
| 2016-09-21 |
Het document annoteren
|
|
| 2016-03-31 |
Het document van aantekeningen voorzien
|
|
| 241. |
Supported Image Files
|
|
| 2013-09-18 |
Ondersteunde afbeeldingsbestanden
|
|
| 242. |
The document contains no pages
|
|
| 2013-12-14 |
Het document bevat geen pagina's
|
|
| 244. |
Unable to open document “%s”.
|
|
| 2013-09-18 |
Kon het document ‘%s’ niet openen.
|
|
| 247. |
Failed to load remote file.
|
|
| 2013-12-14 |
Kon document op afstand niet laden
|
|
| 249. |
Failed to reload document.
|
|
| 2013-12-14 |
Herladen van document is mislukt
|
|
| 259. |
Could not send current document
|
|
| 2012-03-04 |
Het huidige document kon niet worden verstuurd
|
|
| 268. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2011-04-15 |
Wachten tot afdruktaak ‘%s’ voltooid is alvorens af te sluiten?
|
|
| 269. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2011-09-12 |
Er is %d afdruktaak actief. Wachten met sluiten totdat deze taak is afgerond?
Er zijn %d afdruktaken actief. Wachten met sluiten totdat deze taken zijn afgerond?
|
|
| 274. |
Enable caret navigation?
|
|
| 2013-09-18 |
Cursornavigatie inschakelen?
|
|
| 275. |
_Enable
|
|
| 2013-09-30 |
I_nschakelen
|
|
| 277. |
Don't show this message again
|
|
| 2013-09-18 |
Dit bericht niet meer tonen
|
|
| 278. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2013-12-14 |
De externe toepassing kon niet geopend worden
|
|
| 2011-04-15 | ||
| 280. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2013-12-14 |
Kon geen geschikt bestandstype voor opslaan van afbeelding vinden
|
|
| 302. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2013-12-14 |
Gnome documentenviewer
|
|
| 2011-04-15 |
Gnome-documentenviewer
|
|
| 307. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-03-04 |
Weer te geven doelnaam.
|
|
| 308. |
DEST
|
|
| 2012-03-04 |
DOEL
|
|
| 329. |
Zoom _In
|
|
| 2014-10-16 |
I_nzoomen
|
|
| 331. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2013-09-18 |
_Oneven pagina's links
|
|
| 337. |
Send _To…
|
|
| 2013-09-18 |
_Versturen naar…
|
|
| 340. |
P_roperties…
|
|
| 2014-10-16 |
_Eigenschappen…
|
|
| 345. |
_Close
|
|
| 2014-10-16 |
_Sluiten
|
|
| 356. |
Remove Annotation
|
|
| 2014-10-16 |
Annotaties verwijderen
|
|
| 357. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2014-10-16 |
Documentenviewer voor populaire documentformaten
|
|
| 358. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2014-10-16 |
Dit is een documentenviewer voor de Gnome-werkomgeving.
|
|
| 359. |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2014-10-16 |
De volgende documentformaten worden ondersteund: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (met SyncTeX), en stripboekarchieven (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 361. |
_Edit
|
|
| 2011-04-15 |
B_ewerken
|
|
