|
|
69.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Visualizza in anteprima il documento da stampare
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
70.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Scavalca restrizioni documento
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
71.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Scavalca le restrizioni del documento, come la restrizione di copiare o di stampare.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Ricarica automaticamente il documento
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Il documento viene automaticamente ricaricato alla modifica del file.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
L'URI dell'ultima directory usata per aprire o salvare un documento
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
75.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
L'URI dell'ultima directory usata per salvare un'immagine
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
76.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Dimensione della cache di pagina in MB
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
77.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
La dimensione massima che verrà usata per le pagine renderizzate da inserire nella cache, limita il livello massimo di zoom.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
78.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Mostra un dialogo per chiedere all'utente di confermare l'attivazione della navigazione con cursore.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
