|
|
39.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(non è uno dei 14 tipi di carattere standard)
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
|
|
40.
|
|
|
Encoding
|
|
|
|
|
Codifica
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
|
|
|
41.
|
|
|
Substituting with
|
|
|
|
|
Sostituito con
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1210
|
|
|
42.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
Documenti PDF
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
43.
|
|
|
Adds support for reading PDF Documents
|
|
|
|
|
Aggiunge il supporto per la lettura dei documenti PDF
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Caricamento del documento «%s» non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Salvataggio del documento «%s» non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
46.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Documenti PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
47.
|
|
|
Adds support for reading PostScript documents
|
|
|
|
|
Aggiunge il supporto per la lettura dei documenti PostScript
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
48.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Documento non valido
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
