|
|
240.
|
|
|
View options
|
|
|
|
|
Visualizza opzioni
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
|
| msgid "Find options"
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:251 ../shell/ev-toolbar.c:252
|
|
|
241.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
File immagine supportati
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
242.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Il documento non contiene pagine
|
|
Translated by
Paolo Garbin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
243.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Il documento contiene solo pagine vuote
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
244.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il documento «%s».
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
245.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Caricamento documento da «%s»
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Caricamento del documento da «%s»
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
246.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Scaricamento del documento (%d%%)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
| In upstream: |
|
Scaricamento documento (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Tilotta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
247.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Caricamento del file remoto non riuscito.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
248.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Aggiornamento del documento da %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
249.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Aggiornamento del documento non riuscito.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
