|
|
65.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Skjalaskoðari
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
66.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Skoða margsíðna skjöl
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;skjal;kynning;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Forskoðun prentunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
69.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Forskoða fyrir prentun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
70.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Hunsa takmarkanir í skjali
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
71.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Hunsa takmarkanir í skjali, eins og á afritun og prentun.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Endurhlaða skjalið sjálfkrafa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Skjalið endurhleðst sjálfkrafa þegar því er breytt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Slóðin á möppuna sem síðast var notuð til að opna eða vista skjal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
