|
|
198.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evinco
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Evince
|
|
|
Suggested by
Sergio Romero Aldana
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
199.
|
|
|
© 1996–2014 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2014 La aŭtoroj de Evinco
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1027
|
|
|
200.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
201.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
Iri al la lasta historia elemento
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:221
|
|
|
202.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
Iri al la sekva historia elemento
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
|
|
203.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Pasvorto por dokumento %s
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
204.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Ŝargado…
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Ŝargante…
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
205.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto.
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
206.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Malŝlosi dokumenton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
207.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Enigi la pasvorton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
