|
|
60.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
61.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
নথি বিবর্ধিত করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
62.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
নথি সঙ্কোচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
63.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
নথি ডাউনলোড করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading document (%d%%)"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
64.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
নথি মুদ্রণ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Print this document"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
|
|
65.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
নথি প্রদর্শক
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
66.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
বহুপৃষ্ঠা সম্বলিত নথি প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "View multipage documents"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
|
|
|
pdf;ps;পোস্টস্ক্রীপ্ট;dvi;xps;djvu;tiff;নথি;উপস্থাপনা;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
প্রিন্টের পূর্বরূপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
69.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
প্রিন্ট করার আগে দেখে নিন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
প্রিন্ট করার অাগে দেখে নিন
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
