|
|
55.
|
|
|
_Automatic
|
|
|
|
|
_স্বয়ংক্রিয়
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
স্বয়ংক্রিয় (_A)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:40
|
|
|
56.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
57.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
58.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
নথির মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
59.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ নথি প্রদর্শন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
60.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
61.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
নথি বিবর্ধিত করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
62.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
নথি সঙ্কোচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
63.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
নথি ডাউনলোড করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading document (%d%%)"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
64.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
নথি মুদ্রণ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Print this document"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
