Ubuntu
evince package

Browsing Bengali translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evince”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 367 results First • • • Last
31.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
এই নথিতে নন-এম্বেড করা ফন্ট রয়েছে যা পিডিএফ স্ট্যান্ডার্ড ১৪ ফন্ট ভুক্ত নয়। fontconfig দ্বারা নির্বাচিত বিকল্প ফন্টগুলি এবং পিডিএফ তৈরি করতে ব্যবহৃত ফন্টগুলি এক না হলে, রেন্ডারিং সঠিক নাও হতে পারে।
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
এই নথিতে নন-এম্বেড করা ফন্ট রয়েছে যা PDF স্ট্যান্ডার্ড 14 ফন্ট ভুক্ত নয়। fontconfig দ্বারা নির্বাচিত বিকল্প ফন্টগুলি এবং PDF তৈরি করতে ব্যবহৃত ফন্টগুলি এক না হলে, রেন্ডারিং সঠিক নাও হতে পারে।
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
32.
All fonts are either standard or embedded.
সকল ফন্ট হয় স্ট্যান্ডার্ড বা এম্বেড করা।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
33.
No name
নামহীন
Translated by Progga
Reviewed by Sadia Afroz
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
34.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
একটিও নয়
Translated by Progga
Reviewed by Shibly Rahman
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
35.
Embedded subset
সন্নিবেশিত সাবসেট
Translated by Maruf Ovee
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
36.
Embedded
সন্নিবেশিত
Translated by Maruf Ovee
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
37.
Not embedded
সন্নিবেশিত নয়
Translated by Maruf Ovee
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
38.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(স্ট্যান্ডার্ড 14 ফন্টগুলির একটি)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
39.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(স্ট্যান্ডার্ড 14 ফন্টের একটি নয়)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
40.
Encoding
এনকোডিং
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
31 → 40 of 367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Enam Mijbah Noor, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Zenat Rahnuma.