|
345.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_বন্ধ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
বন্ধ করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154
|
|
346.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
লিঙ্ক _খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
লিঙ্ক খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
347.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
লিঙ্ক-এর ঠিকানার _অনুলিপি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
লিঙ্ক-এর ঠিকানা কপি করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
348.
|
|
|
_Go To
|
|
|
|
এই পৃষ্ঠায় _যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
এই পৃষ্ঠায় যান (_G)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:34
|
|
349.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
নতুন _উইন্ডোতে খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নতুন উইন্ডোতে খুলুন (_W)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
350.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় _স্ক্রোল
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
স্বয়ংক্রিয়_স্ক্রুল
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
|
351.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
নতুনভাবে চিত্র _সংরক্ষণ…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নতুনভাবে ছবি সংরক্ষণ করুন… (_S)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:74
|
|
352.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
_চিত্র অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চিত্র অনুলিপি করুন (_I)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
353.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
সংযুক্তি _খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
সংযুক্তি খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
354.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
নতুনভাবে সংযুক্তি _সংরক্ষণ…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নতুনভাবে সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন… (_S)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|