Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2009-08-08 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন
|
|
| 98. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-08-08 |
%d পৃষ্ঠা প্রিন্ট করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 105. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-08-08 |
পৃষ্ঠা নির্বাচন বৈধ নয়
|
|
| 106. |
Warning
|
|
| 2009-08-08 |
সতর্কবার্তা
|
|
| 108. |
Print
|
|
| 2009-08-08 |
প্রিন্ট করুন
|
|
| 118. |
Scroll Up
|
|
| 2009-08-08 |
উপরে চলুন
|
|
| 119. |
Scroll Down
|
|
| 2009-08-08 |
নীচে চলুন
|
|
| 120. |
Scroll View Up
|
|
| 2009-08-08 |
প্রদর্শন ক্ষেত্রের উপরের অংশে চলুন
|
|
| 121. |
Scroll View Down
|
|
| 2009-08-08 |
প্রদর্শন ক্ষেত্রের নীচের অংশে চলুন
|
|
| 122. |
Document View
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্ট অনুসারে প্রদর্শন
|
|
| 123. |
Go to first page
|
|
| 2009-08-08 |
প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 124. |
Go to previous page
|
|
| 2009-08-08 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 125. |
Go to next page
|
|
| 2009-08-08 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 126. |
Go to last page
|
|
| 2009-08-08 |
সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 127. |
Go to page
|
|
| 2009-08-08 |
চিহ্নিত পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 128. |
Find
|
|
| 2009-08-08 |
অনুসন্ধান
|
|
| 129. |
Go to page %s
|
|
| 2009-08-08 |
পৃষ্ঠা %s'এ চলুন
|
|
| 130. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2009-08-08 |
%s'এ চলুন, “%s”'র মধ্যে
|
|
| 131. |
Go to file “%s”
|
|
| 2009-08-08 |
“%s” ফাইলে চলুন
|
|
| 132. |
Launch %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s আরম্ভ করুন
|
|
| 133. |
Jump to page:
|
|
| 2009-08-08 |
চিহ্নিত পৃষ্ঠায় চলুন:
|
|
| 135. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-08-08 |
অস্থায়ী ফাইল মুছে ফেলুন
|
|
| 136. |
Print settings file
|
|
| 2009-10-18 |
প্রিন্টের বৈশিষ্ট্য সম্বলিত ফাইল
|
|
| 137. |
FILE
|
|
| 2009-08-08 |
FILE
|
|
| 138. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-08-08 |
GNOME Document Previewer
|
|
| 140. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2009-08-08 |
নির্বাচিত প্রিন্টার '%s' পাওয়া যায়নি
|
|
| 141. |
_Previous Page
|
|
| 2009-08-08 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P)
|
|
| 142. |
_Next Page
|
|
| 2009-08-08 |
পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N
|
|
| 143. |
Print this document
|
|
| 2009-08-08 |
এই ডকুমেন্ট প্রিন্ট করুন
|
|
| 144. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2009-08-08 |
সম্পূর্ণ উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনের জন্য ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন
|
|
| 145. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2009-08-08 |
উইন্ডোর সম্পূর্ণ প্রস্থের মাপ অনুসারে প্রদর্শনের জন্য ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন
|
|
| 147. |
Select Page
|
|
| 2009-08-08 |
পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন
|
|
| 149. |
Title:
|
|
| 2009-08-08 |
শিরোনাম:
|
|
| 150. |
Location:
|
|
| 2009-08-08 |
অবস্থান:
|
|
| 151. |
Subject:
|
|
| 2009-08-08 |
বিষয়:
|
|
| 152. |
Author:
|
|
| 2009-08-08 |
লেখক:
|
|
| 153. |
Keywords:
|
|
| 2009-08-08 |
অভিব্যক্তি:
|
|
| 154. |
Producer:
|
|
| 2009-08-08 |
প্রকাশক:
|
|
| 155. |
Creator:
|
|
| 2009-08-08 |
প্রস্তুতকারক:
|
|
| 156. |
Created:
|
|
| 2009-08-08 |
নির্মাণের তারিখ:
|
|
| 157. |
Modified:
|
|
| 2009-08-08 |
পরিবর্তনের তারিখ:
|
|
| 158. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-08-08 |
পৃষ্ঠা সংখ্যা:
|
|
| 159. |
Optimized:
|
|
| 2009-08-08 |
সর্বোত্তম:
|
|
| 160. |
Format:
|
|
| 2009-08-08 |
বিন্যাস:
|
|
| 161. |
Security:
|
|
| 2009-08-08 |
নিরাপত্তা:
|
|
| 162. |
Paper Size:
|
|
| 2009-08-08 |
কাগজের মাপ:
|
|
| 164. |
default:mm
|
|
| 2009-08-08 |
default:mm
|
|
| 167. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2009-08-08 |
%s, প্রতিকৃতি (%s)
|
|
| 168. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2009-08-08 |
%s, ভূদৃশ্য (%s)
|
|
| 195. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-08-08 |
Evince একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।
|
|
