Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%3d%% remaining to search
|
|
| 2009-08-08 |
%3d%% অনুসন্ধান অবশিষ্ট রয়েছে
|
|
| ~ |
%d found on this page
%d found on this page
|
|
| 2009-08-08 |
এই পৃষ্ঠায় %d-টি মিল সনাক্ত করা হয়েছে
এই পৃষ্ঠায় %d-টি মিল সনাক্ত করা হয়েছে
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-08-08 |
কমিক বই ডিকম্প্রেস করার উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2009-08-08 |
কমিক বই ডিকম্প্রেস করার উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড ব্যর্থ।
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-08-08 |
“%s” কমান্ডটি সঠিকরূপে সমাপ্ত হয়নি।
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-08-08 |
কমিক বইয়ের ধরনের MIME type নয়: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-10-18 |
এই প্রকৃতির কমিক বই ডিকম্প্রেস করার উদ্দেশ্যে যথাযত কমান্ড পাওয়া যায়নি
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2009-08-08 |
ক্ষতিগ্রস্ত ফাইল
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2009-08-08 |
আর্কাইভে কোনো ফাইল উপস্থিত নেই
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s আর্কাইভে কোনো ছবি পাওয়া যায়নি
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-08-08 |
“%s” মুছে ফেলতে সমস্যা।
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2009-08-08 |
ত্রুটি %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2009-08-08 |
কমিক-বই
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2009-08-08 |
DVI ডকুমেন্টের বিন্যাস সঠিক নয়
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2009-08-08 |
DVI ডকুমেন্ট
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2009-08-08 |
Type 1
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2009-08-08 |
Type 1C
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2009-08-08 |
Type 3
|
|
| 26. |
TrueType
|
|
| 2009-08-08 |
TrueType
|
|
| 27. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2009-08-08 |
Type 1 (CID)
|
|
| 28. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2009-08-08 |
Type 1C (CID)
|
|
| 29. |
TrueType (CID)
|
|
| 2009-08-08 |
TrueType (CID)
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2009-08-08 |
ফন্টের ধরন অজানা
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2009-08-08 |
নামবিহীন
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2009-08-08 |
শূণ্য
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2009-08-08 |
এমবেড করা সাব-সেট
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2009-08-08 |
এমবেড করা
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2009-08-08 |
এমবেড করা নয়
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2009-08-08 |
PDF ডকুমেন্ট
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2009-08-08 |
“%s” ডকুমেন্ট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2009-08-08 |
PostScript ডকুমেন্ট
|
|
| 48. |
Invalid document
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্ট বৈধ নয়
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2009-08-08 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2009-08-08 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় চলুন
|
|
| 58. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্টের মধ্যে একটি শব্দ অথবা পংক্তি অনুসন্ধান করুন
|
|
| 59. |
Show the entire document
|
|
| 2009-08-08 |
সম্পূর্ণ ডকুমেন্ট প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 60. |
Show two pages at once
|
|
| 2009-08-08 |
একযোগে দুটি পৃষ্ঠা প্রদর্শিত হবে
|
|
| 61. |
Enlarge the document
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন
|
|
| 62. |
Shrink the document
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্টের মাপ হ্রাস করুন
|
|
| 65. |
Document Viewer
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা
|
|
| 70. |
Override document restrictions
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্টের ক্ষেত্র ধার্য নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করা হবে
|
|
| 71. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2009-08-08 |
ডকুমেন্টের ক্ষেত্র ধার্য নিষেধাজ্ঞা যেমন কপি অথবা প্রিন্ট সংক্রান্ত, অগ্রাহ্য করা হবে।
|
|
| 82. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2009-08-08 |
সংযুক্ত বস্তু “%s” খুলতে ব্যর্থ
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-08-08 |
%s (%s) ধরনের ফাইল সমর্থিত নয়
|
|
| 84. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-08-08 |
অজানা MIME'র ধরন
|
|
| 89. |
(%d of %d)
|
|
| 2009-08-08 |
(%d, সর্বমোট %d)
|
|
| 90. |
of %d
|
|
| 2009-08-08 |
সর্বমোট %d
|
|
| 91. |
Page %s
|
|
| 2009-08-08 |
পৃষ্ঠা %s
|
|
| 95. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2009-08-08 |
হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন (_a)
|
|
| 96. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2009-08-08 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন
|
|
