Translations by Tushar
Tushar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Failed to print document
|
|
| 2022-07-02 |
নথি প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
| 141. |
_Previous Page
|
|
| 2022-06-30 |
_পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
|
|
| 142. |
_Next Page
|
|
| 2022-06-30 |
_পরবর্তী পৃষ্ঠা
|
|
| 143. |
Print this document
|
|
| 2022-07-02 |
এই নথিটি প্রিন্ট করুন
|
|
| 163. |
Size:
|
|
| 2022-06-30 |
আকার:
|
|
| 180. |
Markup type:
|
|
| 2022-06-30 |
মার্কআপ ধরণঃ
|
|
| 181. |
Highlight
|
|
| 2022-06-30 |
হাইলাইট
|
|
| 182. |
Strike out
|
|
| 2022-06-30 |
দাগানো
|
|
| 183. |
Underline
|
|
| 2022-06-30 |
নিম্নরেখা
|
|
| 184. |
Squiggly
|
|
| 2022-06-30 |
স্কুইগ্লি/বাঁকা
|
|
| 185. |
Annotation Properties
|
|
| 2022-07-02 |
টীকার বৈশিষ্ট্য
|
|
| 193. |
Add text annotation
|
|
| 2022-07-02 |
টেক্সট টীকা যুক্ত করুন
|
|
| 194. |
Add highlight annotation
|
|
| 2022-07-02 |
হাইলাইট করা টীকা যুক্ত করা
|
|
| 2022-06-30 |
লক্ষণীয় মন্তব্য লিপিবদ্ধ করা
|
|
| 206. |
_Unlock Document
|
|
| 2022-06-30 |
নথি _আনলক করুন
|
|
| 210. |
_Password:
|
|
| 2022-06-30 |
_পাসওয়ার্ড:
|
|
| 211. |
Forget password _immediately
|
|
| 2022-06-30 |
_তাৎক্ষনিকভাবে পাসওয়ার্ড ভুলে যান
|
|
| 212. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2022-06-30 |
লগ_আউট না করা পর্যন্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখুন
|
|
| 213. |
Remember _forever
|
|
| 2022-06-30 |
_আজীবন মনে রাখুন
|
|
| 217. |
Document License
|
|
| 2022-07-02 |
নথির লাইসেন্স
|
|
| 223. |
Document contains no annotations
|
|
| 2022-07-02 |
নথিতে কোনো টীকা উপস্থিত নেই
|
|
| 225. |
Annotations
|
|
| 2022-07-02 |
টীকা
|
|
| 227. |
_Open Bookmark
|
|
| 2022-06-30 |
বুকমার্ক _খুলুন
|
|
| 228. |
_Rename Bookmark
|
|
| 2022-06-30 |
বুকমার্কের নাম _পরিবর্তন
|
|
| 234. |
Print…
|
|
| 2022-07-02 |
প্রিন্ট...
|
|
| 238. |
Annotate the document
|
|
| 2022-07-02 |
নথিতে টীকা যুক্ত করুন
|
|
| 2022-06-30 |
নথিতে মন্তব্য লিপিবদ্ধ করুন
|
|
| 241. |
Supported Image Files
|
|
| 2022-06-30 |
সমর্থিত চিত্রের ফাইলগুলি
|
|
| 254. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2022-07-03 |
“%s” রূপে ফাইল সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 2022-07-03 |
“%s” রূপে ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
| 259. |
Could not send current document
|
|
| 2022-07-03 |
বর্তমান ডকুমেন্ট পাঠানো যাচ্ছে না
|
|
| 262. |
Printing job “%s”
|
|
| 2022-07-02 |
“%s” প্রিন্টের কাজ
|
|
| 265. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2022-07-03 |
বন্ধ করার পূর্বে “%s” নথির প্রতিলিপি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
| 2022-07-02 |
বন্ধ করার পূর্বে “%s” নথির প্রতিলিপি সংরক্ষণ করা হবে কি?
|
|
| 266. |
Close _without Saving
|
|
| 2022-06-30 |
সংরক্ষণ না _করে বন্ধ করুন
|
|
| 267. |
Save a _Copy
|
|
| 2022-07-03 |
প্র_তিলিপি সংরক্ষণ
|
|
| 2022-07-03 |
প্রতিলিপি সংরক্ষণ
|
|
| 2022-06-30 |
একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 268. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2022-07-02 |
বন্ধ করার আগে প্রিন্টের কাজ “%s” শেষ না হওয়া পর্যন্ত কি অপেক্ষা করবেন?
|
|
| 269. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2022-07-02 |
%d-টি প্রিন্টের কাজ বর্তমানে সক্রিয় রয়েছে। বন্ধ করার পূর্বে এইগুলির সমাপ্তি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
%d-টি প্রিন্টের কাজ বর্তমানে সক্রিয় রয়েছে। বন্ধ করার পূর্বে এইগুলির সমাপ্তি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
|
|
| 270. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2022-07-02 |
যদি আপনি উইন্ডো বন্ধ করেন, অপেক্ষমান প্রিন্টের কাজ হবেনা।
|
|
| 271. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2022-06-30 |
_প্রিন্ট বাতিল করে বন্ধ করুন
|
|
| 272. |
Close _after Printing
|
|
| 2022-06-30 |
প্রিন্টের _পরে বন্ধ করুন
|
|
| 275. |
_Enable
|
|
| 2022-06-30 |
_সক্রিয় করুন
|
|
| 281. |
The image could not be saved.
|
|
| 2022-07-03 |
চিত্রটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 282. |
Save Image
|
|
| 2022-07-03 |
চিত্র সংরক্ষণ
|
|
| 2022-06-30 |
চিত্র সংরক্ষণ করুন
|
|
| 284. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2022-07-03 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 2022-06-30 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
| 285. |
Save Attachment
|
|
| 2022-07-03 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ
|
|
