Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-02-13 |
Отпечатване на задача “%s”
|
|
| 268. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-02-13 |
Изчакване на задачата “%s” да завърши преди да затваряне на програмата?
|
|
| 270. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-02-13 |
Ако затворите прозореца, предстоящите задачи за отпечатване няма да бъдат отпечатани.
|
|
| 271. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-02-13 |
Отказване на _отпечатването и затваряне
|
|
| 272. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-02-13 |
Затваряне _след отпечатване
|
|
| 278. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-02-13 |
Не може да се стартира външна програма.
|
|
| 307. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-03-19 |
Отваряне на документ при препратка.
|
|
| 308. |
DEST
|
|
| 2012-03-19 |
ПРЕПРАТКА
|
|
| 314. |
[FILE…]
|
|
| 2010-02-23 |
[ФАЙЛ…]
|
|
| 319. |
_Dual
|
|
| 2013-06-08 |
_Две страници
|
|
| 332. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-02-23 |
_Обратни цветове
|
|
| 334. |
_Open…
|
|
| 2010-02-23 |
_Отваряне…
|
|
| 336. |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-02-23 |
_Запазване на копие…
|
|
| 338. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-20 |
Отваряне на _съдържащата папка
|
|
| 339. |
_Print…
|
|
| 2010-02-23 |
_Печат…
|
|
| 344. |
_Add Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
_Добавяне
|
|
| 350. |
Auto_scroll
|
|
| 2009-09-22 |
_Автоматично придвижване
|
|
| 351. |
_Save Image As…
|
|
| 2010-02-23 |
_Запазване на изображението като…
|
|
| 353. |
_Open Attachment
|
|
| 2010-02-23 |
_Отваряне на прикрепения файл
|
|
| 354. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2010-02-23 |
_Запазване на прикрепения файл като…
|
|
| 367. |
_Bookmarks
|
|
| 2011-05-20 |
_Отметки
|
|
