|
|
194.
|
|
|
No images found in '%s'.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញរូបភាពនៅក្នុង '%s' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
195.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
ទីតាំងដែលផ្ដល់ឲ្យគ្មានរូបភាពទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
196.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page. 
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:350
|
|
|
197.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:355
|
|
|
198.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
199.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
200.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
201.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ ឬមិនត្រូវបានគាំទ្រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
202.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមើលរូបភាពមិនអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអាចសរសេរបាន និងមានការគាំទ្រដោយផ្អែកលើឈ្មោះឯកសារបានឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
|
|
203.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
សូមសាកល្បងប្រើកន្ទុយឯកសារផ្សេងទៀតដូចជា .png ឬ .jpg ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
