|
|
187.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
មានរូបភាព %d ដែលមានការផ្លាស់ប្ដូរដែលពុំទាន់បានរក្សាទុក ។ រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ មុននឹងបិទឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
188.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
ជ្រើសរូបភាពដែលអ្នកចង់រក្សាទុក ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
189.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកមិនរក្សាទុកទេ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
190.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
ផ្ទុកឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
191.
|
|
|
Open with _Document Viewer
|
|
|
|
|
បើកជាមួយនឹង_កម្មវិធីមើលឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:137
|
|
|
192.
|
|
|
Could not load image '%s'.
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុករូបភាព '%s' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
193.
|
|
|
Could not save image '%s'.
|
|
|
|
|
មិនអាចរក្សាទុករូបភាព '%s' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:261
|
|
|
194.
|
|
|
No images found in '%s'.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញរូបភាពនៅក្នុង '%s' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
195.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
ទីតាំងដែលផ្ដល់ឲ្យគ្មានរូបភាពទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
196.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page. 
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:350
|
