|
|
97.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Фон түсі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
98.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Мөлдір бөліктер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
99.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Торлы өрі_с ретінде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
100.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Таңдауыңызша _түс ретінде:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
101.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Мөлдір аймақтар үшін түсі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
102.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Ф_он ретінде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
103.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Сурет көрінісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
104.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
Сурет масштабы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
105.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
Суреттерді экранды толық алатындай жа_зық қылу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
106.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
Тізбектей
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
