|
282.
|
|
|
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
|
|
|
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Таңдалған %d суретті толығымен өшіруді
шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3254
|
|
283.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Иә
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
|
|
284.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
Бұ_л сессияда енді келесіде сұрамау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Do not ask again during this session"
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
285.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
Сурет файлын алу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't delete file"
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
286.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
Сурет файлының ақпаратын алу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|
|
287.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
Файлды өшіру мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
288.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
%s суретін өшіру қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
289.
|
|
|
Are you sure you want to move
" %s " to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " қоқыс шелегіне тастауды
шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
290.
|
|
|
A trash for "%s " couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
"%s " үшін қоқыс шелегін табу мүмкін емес. Оны толығымен өшіруді қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
291.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Таңдалған %d суретті қоқыс шелегіне тастауды
шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|