Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 296. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2010-09-28 |
Ағымдағы суретті толық экранда көрсету
|
|
| 297. |
Properties
|
|
| 2015-03-01 |
Қасиеттері
|
|
| 298. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2010-09-28 |
GNOME үшін суреттерді көрсету қолданбасы.
|
|
| 299. |
translator-credits
|
|
| 2017-02-16 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
|
|
| 2010-09-28 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010
|
|
| 300. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2013-09-04 |
GNOME суреттер көрсетушісі
|
|
| 301. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экранда ашу
|
|
| 302. |
Disable image gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Суреттер галереясы мүмкіндігін сөндіру
|
|
| 303. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-09-28 |
Слайдшоуда ашу
|
|
| 304. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2010-09-28 |
Қосулы тұрған көшірменің орнына жаңа көшірмені жөнелту
|
|
| 305. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2019-03-13 |
Бір терезеде ашу, егер бірнеше терезе ашық болса, біріншісі қолданылады
|
|
| 2015-03-14 |
Бір терезеде ашу, егер бірнеше терезе ашық болса, біріншісі қолданылады.
|
|
| 2015-03-14 |
Бір терезеде ашу, егер бірнеше терезе ашық болса, біріншісі қолданылады.
|
|
| 306. |
Show the application's version
|
|
| 2010-09-28 |
Қолданба нұсқасын көрсету
|
|
| 307. |
[FILE…]
|
|
| 2010-09-28 |
[ФАЙЛ…]
|
|
| 308. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-09-28 |
Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін '%s --help' енгізіңіз.
|
|
