Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Image
|
|
| 2010-09-28 |
_Сурет
|
|
| 2. |
_Open…
|
|
| 2010-09-28 |
А_шу…
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2010-09-28 |
_Сақтау
|
|
| 7. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2014-11-06 |
_Орналасқан бумасын ашу
|
|
| 8. |
Image Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Сурет қасиеттері
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2010-09-28 |
_Жабу
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2010-09-28 |
Тү_зету
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2010-09-28 |
Бол_дырмау
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2010-09-28 |
_Горизонталды аудару
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2010-09-28 |
_Вертикалды аудару
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2010-09-28 |
С_ағат тілі бойымен бұру
|
|
| 16. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2015-03-01 |
Саға_т тілі бойына қарсы бұру
|
|
| 17. |
Move to _Trash
|
|
| 2010-09-28 |
Қоқы_с шелегіне тастау
|
|
| 18. |
_Delete
|
|
| 2013-09-04 |
Ө_шіру
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2010-09-28 |
_Түрі
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Қалы_п-күй жолағы
|
|
| 22. |
_Image Gallery
|
|
| 2013-09-04 |
С_уреттер галереясы
|
|
| 23. |
Side _Pane
|
|
| 2010-09-28 |
Бү_йір панелі
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-09-28 |
Кі_шірейту
|
|
| 26. |
_Best Fit
|
|
| 2013-09-04 |
_Жақсырақ сыю
|
|
| 27. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-09-28 |
Т_олық экранға
|
|
| 29. |
_Go
|
|
| 2010-09-28 |
Ө_ту
|
|
| 30. |
_Previous Image
|
|
| 2010-09-28 |
Алд_ыңғы сурет
|
|
| 31. |
_Next Image
|
|
| 2010-09-28 |
К_елесі сурет
|
|
| 32. |
_First Image
|
|
| 2010-09-28 |
А_лғашқы сурет
|
|
| 33. |
_Last Image
|
|
| 2010-09-28 |
_Соңғы сурет
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2010-09-28 |
_Көмек
|
|
| 35. |
_Contents
|
|
| 2010-09-28 |
Құра_масы
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2010-09-28 |
О_сы туралы
|
|
| 37. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-09-28 |
Бап_таулар
|
|
| 38. |
_Quit
|
|
| 2013-09-04 |
_Шығу
|
|
| 39. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-11-06 |
GNOME көзі - бұл GNOME жұмыс үстел ортасы үшін суреттерді көрсетудің ресми қолданбасы. Ол GNOME-ның GTK+ стилі мен көрінісімен жақсы ұйқасып, бірлік суреттерді не суреттер жинақтарын көрсету мақсатында көптеген суреттер пішімдерін қолдайды.
|
|
| 40. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-11-06 |
Сонымен қатар, GNOME көзі қолданбасы суреттерді толық экран режимінде қарауды, және суреттерді жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орната алады. Ол камера тегтерін автоматты түрде оқып, суреттерді дұрыс бағдарда бұрайды (тік не жатық).
|
|
| 41. |
Image Viewer
|
|
| 2015-03-14 |
Суреттер көрсетушісі
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді көрсетуші
|
|
| 42. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-08-11 |
Суреттерді шолу және бұру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 43. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2017-02-16 |
Picture;Slideshow;Graphics;Сурет;Слайдшоу;Графика;
|
|
| 2013-09-04 |
Сурет;Слайдшоу;Графика;
|
|
| 44. |
Open _With
|
|
| 2015-03-01 |
Көм_егімен ашу
|
|
| 45. |
Save _As…
|
|
| 2010-09-28 |
Қалайша сақ_тау…
|
|
| 46. |
_Print…
|
|
| 2010-09-28 |
Ба_спаға шығару…
|
|
| 47. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2014-11-06 |
_Түсқағаз ретінде орнату
|
|
| 48. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-03-01 |
Слай_дшоу
|
|
| 49. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-09-05 |
Бү_йір панелі
|
|
| 50. |
Prope_rties
|
|
| 2010-09-28 |
Қас_иеттері
|
|
| 51. |
_Previous
|
|
| 2010-09-28 |
А_лдыңғы
|
|
| 52. |
_Next
|
|
| 2010-09-28 |
_Келесі
|
|
| 53. |
Name:
|
|
| 2010-09-28 |
Аты:
|
|
