Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1322 of 308 results
13.
Flip _Horizontal
היפוך או_פקי
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
היפוך או_פקית
Suggested by Yaron
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:13
14.
Flip _Vertical
היפוך א_נכי
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
היפוך א_נכית
Suggested by Yaron
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:14
15.
_Rotate Clockwise
סיבוב _עם כיוון השעון
Translated by Yaron
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
16.
Rotate Counter_clockwise
סיבוב _נגד כיוון השעון
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:155
17.
Move to _Trash
הע_ברה לאשפה
Translated by Yaron
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
18.
_Delete
מ_חיקה
Translated by Yaron
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
19.
_Preferences
הע_דפות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:19
20.
_View
_תצוגה
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
21.
_Statusbar
שורת המ_צב
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_שורת המצב
Suggested by dolfin
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
22.
_Image Gallery
_גלריית תמונות
Translated by Yaron
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:195
1322 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.