Translations by Jakub Bogusz
Jakub Bogusz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
%s: recovering journal
|
|
| 2006-05-12 |
%s: odtwarzanie z kroniki
|
|
| 34. |
%s: won't do journal recovery while read-only
|
|
| 2006-05-12 |
%s: odtworzenie z kroniki nie zostanie wykonane w trybie tylko do odczytu
|
|
| 35. |
while trying to re-open %s
|
|
| 2006-05-12 |
podczas próby ponownego otwarcia %s
|
|
| 36. |
aextended attribute
|
|
| 2006-05-12 |
arozszerzony atrybut
|
|
| 37. |
Aerror allocating
|
|
| 2006-05-12 |
Abłąd podczas przydzielania
|
|
| 38. |
bblock
|
|
| 2006-05-12 |
bblok
|
|
| 39. |
Bbitmap
|
|
| 2006-05-12 |
Bbitmapa
|
|
| 40. |
ccompress
|
|
| 2006-05-12 |
ckompresja
|
|
| 41. |
Cconflicts with some other fs @b
|
|
| 2006-05-12 |
Ckonflikt z innym @biem systemu plików
|
|
| 42. |
ddirectory
|
|
| 2006-05-12 |
dkatalog
|
|
| 43. |
Ddeleted
|
|
| 2006-05-12 |
Dusunięty
|
|
| 44. |
eentry
|
|
| 2006-05-12 |
ewpis
|
|
| 45. |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 2006-05-12 |
E@e '%Dn' w %p (%i)
|
|
| 46. |
ffilesystem
|
|
| 2006-05-12 |
fsystem plików
|
|
| 47. |
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
| 2006-05-12 |
Fdla i-węzła %i (%Q) wynosi
|
|
| 48. |
ggroup
|
|
| 2006-05-12 |
ggrupa
|
|
| 49. |
hHTREE @d @i
|
|
| 2006-05-12 |
h@i @du HTREE
|
|
| 50. |
iinode
|
|
| 2006-05-12 |
ii-węzeł
|
|
| 51. |
Iillegal
|
|
| 2006-05-12 |
Iniedopuszczalny
|
|
| 52. |
jjournal
|
|
| 2006-05-12 |
jkronika
|
|
| 53. |
llost+found
|
|
| 2006-05-12 |
llost+found
|
|
| 54. |
Lis a link
|
|
| 2006-05-12 |
Ljest dowiązaniem
|
|
| 55. |
mmultiply-claimed
|
|
| 2006-05-12 |
mwielokrotnie zadeklarowany
|
|
| 56. |
ninvalid
|
|
| 2006-05-12 |
nbłędny
|
|
| 57. |
oorphaned
|
|
| 2006-05-12 |
oosierocony
|
|
| 58. |
pproblem in
|
|
| 2006-05-12 |
pproblem w
|
|
| 59. |
qquota
|
|
| 2016-09-03 |
qlimit
|
|
| 60. |
rroot @i
|
|
| 2006-05-12 |
rgłówny @i
|
|
| 61. |
sshould be
|
|
| 2006-05-12 |
spowinno być
|
|
| 62. |
Ssuper@b
|
|
| 2006-05-12 |
Ssuper@b
|
|
| 63. |
uunattached
|
|
| 2006-05-12 |
uniedołączony
|
|
| 64. |
vdevice
|
|
| 2006-05-12 |
vurządzenie
|
|
| 65. |
xextent
|
|
| 2016-09-03 |
xekstent
|
|
| 66. |
zzero-length
|
|
| 2006-05-12 |
zzerowej długości
|
|
| 67. |
<The NULL inode>
|
|
| 2006-05-12 |
<pusty i-węzeł>
|
|
| 68. |
<The bad blocks inode>
|
|
| 2006-05-12 |
<i-węzeł wadliwych bloków>
|
|
| 69. |
<The user quota inode>
|
|
| 2016-09-03 |
<i-węzeł limitów użytkowników>
|
|
| 70. |
<The group quota inode>
|
|
| 2016-09-03 |
<i-węzeł limitów grup>
|
|
| 71. |
<The boot loader inode>
|
|
| 2006-05-12 |
<i-węzeł boot-loadera>
|
|
| 72. |
<The undelete directory inode>
|
|
| 2006-05-12 |
<i-węzeł katalogu undelete>
|
|
| 73. |
<The group descriptor inode>
|
|
| 2006-05-12 |
<i-węzeł deskryptora grupy>
|
|
| 74. |
<The journal inode>
|
|
| 2006-05-12 |
<i-węzeł kroniki>
|
|
| 75. |
<Reserved inode 9>
|
|
| 2006-05-12 |
<zarezerwowany i-węzeł 9>
|
|
| 76. |
<Reserved inode 10>
|
|
| 2006-05-12 |
<zarezerwowany i-węzeł 10>
|
|
| 77. |
regular file
|
|
| 2007-08-12 |
plik zwykły
|
|
| 78. |
directory
|
|
| 2007-08-12 |
katalog
|
|
| 79. |
character device
|
|
| 2007-08-12 |
urządzenie znakowe
|
|
| 80. |
block device
|
|
| 2007-08-12 |
urządzenie blokowe
|
|
| 81. |
named pipe
|
|
| 2007-08-12 |
nazwany potok
|
|
| 82. |
symbolic link
|
|
| 2007-08-12 |
dowiązanie symboliczne
|
|
