|
|
898.
|
|
|
The resize_inode and meta_bg features are not compatible. 
They can not be both enabled simultaneously.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les fonctionnalités resize_inode et meta_bg ne sont pas compatibles.
Elles ne peuvent pas être activées simultanément.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2569
|
|
|
899.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement [nbsp]: la fonctionalité bigalloc est encore en cours de développement
Voir https://ext4.wiki.kernel.org/index.php/Bigalloc pour plus d'informations
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2510
|
|
|
900.
|
|
|
reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem
|
|
|
|
|
la réservation de blocs de changement de taille en ligne n'est pas
supportée sur un système de fichiers non creux |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2590
|
|
|
901.
|
|
|
blocks per group count out of range
|
|
|
|
|
compteur de blocs par groupe hors limite
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2599
|
|
|
902.
|
|
|
Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified
|
|
|
|
|
La fonctionnalité flex_bg n'est pas activée, la taille flex_bg ne peut donc pas être spécifiée
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2621
|
|
|
903.
|
|
|
invalid inode size %d (min %d/max %d)
|
|
|
|
|
taille d'i-noeud invalide %d (min %d/max %d)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2633
|
|
|
904.
|
|
|
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
|
|
|
|
|
trop d'i-noeuds (%llu), augmenter le ratio d'i-noeuds[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2674
|
|
|
905.
|
|
|
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
|
|
|
|
|
trop d'i-noeuds (%llu), indiquer < 2^32 i-noeuds
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2682
|
|
|
906.
|
|
|
inode_size ( %u) * inodes_count ( %u) too big for a
[tab]filesystem with %llu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
[tab]or lower inode count (-N).
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
taille_i_noeud ( %u) * nombre_i_noeuds ( %u) trop grand pour un
[tab]système de fichiers avec %llu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)
[tab]plus grand ou un nombre d'i-noeud plus petit (-N).
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2696
|
|
|
907.
|
|
|
Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:
e2undo %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Écrasement du système de fichiers existant [nbsp]; cela peut être défait en utilisant la commande [nbsp]:
e2undo %s %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1322 e2fsck/unix.c:1374 misc/e2undo.c:240 misc/e2undo.c:285
misc/mke2fs.c:2802 misc/mke2fs.c:2853 misc/tune2fs.c:2954
misc/tune2fs.c:2999 resize/main.c:188 resize/main.c:233
|
