Ubuntu
duplicity package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

19 → 28 of 270 results First • • • Last
19.
%s not found in archive - no files restored.
%s не найден в архиве, нет восстановленных файлов.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/dup_main.py:813
20.
No files found in archive - nothing restored.
Ничего не найдено в архиве - ничего не восстановлено.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:817
21.
Processed volume %d of %d
Обработан том %d из %d
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:853
22.
Invalid data - %s hash mismatch for file:
Недопустимые данные - %s hash не соответствует файлу:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/dup_main.py:896
23.
Calculated hash: %s
Вычисленный хэш: %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:898
24.
Manifest hash: %s
Хеш манифеста: %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/dup_main.py:899
25.
Volume was signed by key %s, not %s
Том был подписан ключом %s, а не %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:952
26.
Verify complete: %s, %s.
Проверка завершена: %s, %s.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:984
27.
%d file compared
%d files compared
%d файл сравнён
Translated and reviewed by Коренберг Марк
%d файла сравнены
Translated and reviewed by Коренберг Марк
%d файлов сравнено
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:877
28.
%d difference found
%d differences found
%d отличие найдено
Translated and reviewed by Коренберг Марк
%d отличия найдено
Translated and reviewed by Коренберг Марк
%d отличий найдено
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:879
19 → 28 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey G. Loukashin, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Nicholas Guriev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.