Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “dselect”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
117 → 126 of 275 results First • • • Last
117.
null colour specification
未指定顏色
Translated by Asho Yeh
Located in dselect/main.cc
118.
colour
顏色
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in dselect/main.cc
119.
colour attribute
顏色屬性
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in dselect/main.cc
120.
Terminal does not appear to support cursor addressing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
終端機似乎不支援游標的定位。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
121.
Terminal does not appear to support highlighting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
終端機似乎不支援色彩標明。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
122.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請正確設定您的 TERM 變數，改用更好的終端機，
或者改用針對單一軟體包的套裝管理工具 %s。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
123.
terminal lacks necessary features, giving up
由於終端機缺乏必要功能，只能放棄操作
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
124.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


可以用 ^P 和 ^N、方向鍵、初始字母或者數字鍵來移動游標﹔
按 <enter> 確認。 用 ^L 來重繪螢幕。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
125.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
Translated by Asho Yeh
Located in dselect/main.cc
126.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


唯讀存取：僅僅可以預覽選取的項目！
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
117 → 126 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Cheng-Chia Tseng, pan93412.