Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “dselect”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
117 → 126 of 275 results First • • • Last
117.
null colour specification
(no translation yet)
Located in dselect/main.cc
118.
colour
culoare
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/main.cc
119.
colour attribute
atribut culoare
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/main.cc
120.
Terminal does not appear to support cursor addressing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminalul nu pare să aibă suport pentru gestionarea cursorului.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/main.cc
121.
Terminal does not appear to support highlighting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminalul nu pare să aibă suport pentru evidențiere.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/main.cc
122.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inițializați corect variabila de mediu TERM, folosiți un terminal mai bun,
sau faceți asta cu programul de gestionare per pachet %s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/main.cc
123.
terminal lacks necessary features, giving up
terminalul nu are caracteristicile necesare, se renunță
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/main.cc
124.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Deplasare cu ^P și ^N, tastele cursor, literele inițiale, sau cifre;
Apăsați <enter> pentru confirmarea selecției. ^L redesenează ecranul.
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/main.cc
125.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Drepturi de autor © 1994-1996 Ian Jackson.
Drepturi de autor © 2000,2001 Wichert Akkerman.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/main.cc
126.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Acces numai-pentru-citire: este disponibilă doar vizualizarea selecțiilor!
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/main.cc
117 → 126 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Eddy Petrisor, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.