Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “dselect”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 275 results First • Previous • • Last
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
検索項目?
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ヘルプ:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
ヘルプメニュー:?, 次のトピック:., ヘルプの終了:<スペース>
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
以下のトピックからヘルプ情報を利用できます:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,
or '.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
上のリストからキーを入力してください。<space>、`q' でヘルプを終了します。
または <.> でヘルプページを順次見ていくことができます。
Translated by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
7.
error reading keyboard in help
ヘルプのキーボード読み込みエラーです
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
ioctl(TIOCGWINSZ) に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
SIGWINCH ハンドラ内の doupdate に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
古い SIGWINCH sigact の復帰に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/baselist.cc
1 → 10 of 275 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Takuma Yamada, Yuji Kaneko, kaneisland.