|
|
783.
|
|
|
cannot access archive
|
|
|
|
|
無法存取套件檔
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:411
|
|
|
784.
|
|
|
package control information extraction
|
|
|
|
|
解開套件控制資訊
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
785.
|
|
|
Recorded info about %s from %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
從 %2$s 獲得關於 %1$s 的記錄。
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
786.
|
|
|
package architecture (%s) does not match system (%s)
|
|
|
|
|
套件的系統平台 (%s) 與本機系統 (%s) 不符
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
787.
|
|
|
regarding %s containing %s, pre-dependency problem:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
包含 %2$s 的 %1$s 中的預先相依問題：
%3$s |
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
788.
|
|
|
pre-dependency problem - not installing %.250s
|
|
|
|
|
預先相依問題 - 不會安裝 %.250s
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
789.
|
|
|
ignoring pre-dependency problem!
|
|
|
|
|
忽視預先相依問題！
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
790.
|
|
|
Preparing to unpack %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在準備解包 %s……
|
|
Translated by
林博仁(Buo-ren, Lin)
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
791.
|
|
|
De-configuring %s ( %s), to allow removal of %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在解除設定 %s ( %s)，以便移除 %s ( %s)……
|
|
Translated by
林博仁(Buo-ren, Lin)
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
792.
|
|
|
De-configuring %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在解除設定 %s ( %s)……
|
|
Translated by
林博仁(Buo-ren, Lin)
|
|
|
|
Located in
src/unpack.c
|
