|
|
488.
|
|
|
%d package, from the following section:
|
|
|
|
%d packages, from the following sections:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d パッケージは、(以下のセクションから):
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
522.
|
|
|
%d file or directory currently installed.) 
|
|
|
|
%d files and directories currently installed.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
現在 %d 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
542.
|
|
|
%d expected program not found in PATH or not executable
%s |
|
|
|
%d expected programs not found in PATH or not executable
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 個の期待されるプログラムが PATH 上に見つからないか実行可能になっていません
%s |
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/help.c
|
|
|
810.
|
|
|
Information about %d package was updated.
|
|
|
|
Information about %d packages was updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 個のパッケージ情報が更新されました。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
832.
|
|
|
ignoring %d warning about the control file(s)
|
|
|
|
ignoring %d warnings about the control file(s)
|
|
|
|
|
コントロールファイルの %d 個の警告を無視します
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
890.
|
|
|
%d requested control component is missing
|
|
|
|
%d requested control components are missing
|
|
|
|
|
%d 個の要求された control コンポーネントがありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
949.
|
|
|
Putting package %s together from %d part:
|
|
|
|
Putting package %s together from %d parts:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ %s を %d パートから一緒に置いています:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/split/join.c
|
|
|
993.
|
|
|
Splitting package %s into %d part:
|
|
|
|
Splitting package %s into %d parts:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ %s を %d パートに分割しています:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/split/split.c
|
|
|
1039.
|
|
|
There is %d choice for the alternative %s (providing %s).
|
|
|
|
There are %d choices for the alternative %s (providing %s).
|
|
|
|
|
alternative %2$s (%3$s を提供) には %1$d 個の選択肢があります。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|
