|
|
299.
|
|
|
newline not allowed in archive object name '%.255s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
300.
|
|
|
trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s' (package: %.100s)
|
|
|
|
|
forsøger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af '%.250s'(pakke: %.100s)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
301.
|
|
|
trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s'
|
|
|
|
|
forsøger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af `%.250s'
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
302.
|
|
|
unable to stat '%.255s' (which I was about to install)
|
|
|
|
|
kan ikke tilgå '%.255s' (som jeg skulle til at installere)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
303.
|
|
|
unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another version
|
|
|
|
|
kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en anden version
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
304.
|
|
|
unable to stat restored '%.255s' before installing another version
|
|
|
|
|
kan ikke tilgå genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
305.
|
|
|
archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x
|
|
|
|
|
arkivet indeholdt objektet '%.255s' med ukendt type 0x%x
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
306.
|
|
|
cannot stat file '%s'
|
|
|
|
|
kan ikke tilgå filen '%s'
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
|
|
Located in
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
307.
|
|
|
Replacing files in old package %s ( %s) ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erstatter filer i den gamle pakke %s ( %s) ...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
308.
|
|
|
Replaced by files in installed package %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erstattet af filer i den installerede pakke %s ( %s) ...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
