|
|
111.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:345
|
|
|
112.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
เบอร์ที่ไม่รู้จัก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
|
|
|
113.
|
|
|
Voicemail
|
|
|
|
|
ฝากข้อความเสียง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
|
|
|
114.
|
|
|
WXYZ
|
|
|
|
|
WXYZ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
|
|
|
115.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ใช่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
|
|
|
116.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
เมื่อวานนี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
|
|
|
117.
|
|
|
You have to disable flight mode in order to make calls
|
|
|
|
|
คุณต้องปิดโหมดเครื่องบินเพื่อทำการโทร
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
|
|
|
118.
|
|
|
You need to select a SIM card
|
|
|
|
|
คุณต้องเลือก SIM การ์ด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:355
|
|
|
119.
|
|
|
hh:mm:ss
|
|
|
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
|
|
|
|
|
hh:mm:ss
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
|
|
|
120.
|
|
|
mm:ss
|
|
|
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
|
|
|
|
|
mm:ss
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
|
