Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

110 of 327 results
1.
Folders to save
Kaydedilecek klasörler
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in data/app.gschema.xml.in:25
2.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Yedeklenecek dizinlerin listesi. Ayrılan değerler $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, ve $VIDEO kullanıcının özel dizinleri olarak tanımlanacaktır. İlgili girdiler kullanıcının ev diziniyle ilgilidir.
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
3.
Folders to ignore
Yok sayılacak klasörler
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Buckethead
Located in data/app.gschema.xml.in:30
4.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Yedeklenmeyecek dizinlerin listesi. Ayrılan değerler $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, ve $VIDEO kullanıcının özel dizinleri olarak tanımlanacaktır. İlgili girdiler kullanıcının ev diziniyle ilgilidir.
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
5.
Whether to request the root password
Yönetici parolasının istenip istenmeyeceği
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
6.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Yönetici şifresinin sistem dosyaları yedeklenirken ya da onarılırken istenip istenmeyeceği.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
7.
The last time Déjà Dup was run
Déjà Dup'un son çalıştırılma zamanı
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in data/app.gschema.xml.in:35
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup'un başarılı olarak çalıştığı son zaman. Bu zaman ISO 8601 biçiminde gösterilir.
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
Son Déjà Dup yedekleme zamanı
Translated and reviewed by Buckethead
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Başarılı biten son Déjà Dup yedekleme zamanı. Bu zaman ISO 8601 biçiminde olmalıdır.
Translated and reviewed by Buckethead
Located in data/app.gschema.xml.in:41
110 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.