Ubuntu
deja-dup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

163 → 172 of 327 results First • • • Last
163.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O Déjà Dup é uma ferramenta simples de cópia de segurança. Ele encobre,
da maneira correta (criptografado, fora do local e regular), a complexidade
de fazer cópias de segurança, e utiliza o duplicity como backend.
Translated by Adriano Steffler
Located in ../deja-dup/main.vala:86
164.
Directory does not exist
(no translation yet)
Located in deja-dup/main.vala:108
165.
You must provide a directory, not a file
Você precisa fornecer um diretório, não um arquivo
Translated by Robson Ap
Reviewed by Ronaldo Luiz Pedroso
Located in deja-dup/main.vala:112
166.
You must specify a mode
Você precisa especifar um modo
Translated by roberto ruhena
Reviewed by André Gondim
Located in ../deja-dup/main.vala:153
167.
Connect to Server
Conectar ao servidor
Translated and reviewed by André Gondim
Located in deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
168.
_Username
Nome de _usuário
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in app/MountOperationAssistant.vala:23
169.
_Password
_Senha
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in app/MountOperationAssistant.vala:24
170.
S_how password
Mo_strar senha
Translated by Adriano Steffler
Located in deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
171.
Location not available
Localização indisponível
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in app/MountOperationAssistant.vala:62
172.
Connect _anonymously
Conectar _anonimamente
Translated and reviewed by André Gondim
Located in app/MountOperationAssistant.vala:143
163 → 172 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Medeiros, Bruno Straatmann, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Guilherme Ribeiro de Andrade, Gustavo Noronha Silva, Hélio Márcio Filho, Hélio márcio, Jeann Wilson, Kenzo Okamura, Leocello, Lucas Zigunow, Marcos Alano, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renato Krupa, Robson Ap, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, roberto ruhena.