|
|
60.
|
|
|
Unique ID of the external volume
|
|
|
|
|
ID único do volume externo
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:198
|
|
|
61.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
|
|
|
|
|
Se o local da cópia de segurança está em um volume externo, este é seu identificador único do sistema de arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
|
|
|
62.
|
|
|
Full name of the external volume
|
|
|
|
|
Nome completo do volume externo
|
|
Translated by
Hélio márcio
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
|
|
|
63.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
|
|
|
Se o local da cópia de segurança está em um volume externo, este é o mais extenso nome descritivo do volume.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
|
|
|
64.
|
|
|
Short name of the external volume
|
|
|
|
|
Nome curto para o volume externo
|
|
Translated by
Hélio márcio
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:208
|
|
|
65.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
|
|
|
Se o local da cópia de segurança estiver em um volume externo, este é o nome abreviado do volume.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:209
|
|
|
66.
|
|
|
Icon of the external volume
|
|
|
|
|
Ícone do volume externo
|
|
Translated by
Hélio márcio
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
|
|
|
67.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
|
|
|
Se o local da cópia de segurança está em um volume externo, este é o ícone do volume.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
|
|
|
68.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool
|
|
|
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup". "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup. As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
|
|
|
|
|
Ferramenta de cópia de segurança Déjà Dup
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:387
|
|
|
69.
|
|
|
Keep your important documents safe from disaster
|
|
|
|
|
Mantenha seus documentos importantes protegidos contra desastres
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Straatmann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
|
