|
|
260.
|
|
|
Could not display %s
|
|
|
|
|
Incapaz de exibir %s
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
|
|
|
261.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s em %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
262.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
A cópia de segurança vai começar quando %s estiver conectado.
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
263.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
A cópia de segurança vai começar quando uma conexão estiver disponível.
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
264.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
O local da cópia não está disponível
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
265.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
À espera de uma ligação de rede...
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
266.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
À espera que '%s' se ligue...
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
267.
|
|
|
%s at Google Drive
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s no Google Drive
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGDrive.vala:83
|
|
|
268.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permissão negada
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
269.
|
|
|
You can sign up for a Google account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
Pode entrar na conta Google <a href="%s">online</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGDrive.vala:157
|
