Ubuntu
deja-dup package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

8 → 17 of 327 results First • • • Last
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Última vez que se executou o Déjà Dup correctamente. A hora debe estar en formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
A última vez que o Déjà Dup fixo unha copia de seguranza
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
A última vez que o Déjà Dup realizou sen problemas unha copia de seguranza. A hora ten que estar no formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:41
11.
The last time Déjà Dup restored
A última vez que o Déjà Dup restaurou
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
A última vez que o Déjà Dup realizou sen problemas unha restauración. A hora ten que estar no formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Indica se se fai unha copia de seguranza periodicamente
Translated by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Indica se se fai unha copia de seguranza automática de xeito regular.
Translated by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
Cada canto tempo facer a copia de seguranza
Translated by Xabier Villar
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
Número de días entre copias de seguranza.
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in data/app.gschema.xml.in:56
17.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
A última vez que Déjà Dup comprobou se se debería preguntar sobre unha copia de seguranza
Translated by Xosé
Located in data/app.gschema.xml.in:60
8 → 17 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.