|
|
1.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Zu sichernde Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
2.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Diese Auswahl an Ordnern wird gesichert. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als besonders wichtige Ordner des Benutzers vermerkt. 
Relative Angaben sind relativ zum persönlichen Ordner des Benutzers. |
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Zu ignorierende Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
4.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Diese Liste von Ordnern wird von der Datensicherung ausgenommen. Die reservierten Schlüsselwörter $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als die speziellen Benutzerordner erkannt. Relative Pfade gehen immer vom persönlichen Ordner des Benutzers aus.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Legt fest, ob nach dem Systemverwalterpasswort gefragt werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das Systemverwalterpasswort beim Sichern oder Wiederherstellen von Systemordnern abgefragt werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
7.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Déjà Dup wurde zuletzt ausgeführt am
|
|
Translated by
mb
|
|
Reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Der letzte Zeitpunkt, zu dem Déjà Dup erfolgreich ausgeführt wurde. Dieser Wert sollte im ISO-8601-Format vorliegen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:36
|
|
|
9.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Die letztmalige Sicherung von Déjà Dup
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
10.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Sicherung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO-8601-Format sein.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
