Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
28 → 37 of 1729 results First • • • Last
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
按键：
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
按键
Suggested by Ming Hua
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
显示此帮助信息
Translated by Ming Hua
Reviewed by Aron Xu
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
返回上一个问题
Translated by Ming Hua
Reviewed by Aron Xu
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
选择一个空条目
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提示：按“%c”获得帮助，默认值为 %d>
Translated by Kefu Chai
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提示：按“%c”获得帮助>
Translated by Ming Hua
Reviewed by Anthony Fok
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提示：按“%c”获得帮助，默认值为%s>
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[按回车键继续]
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
交互式 shell
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
 
Type: note
Description
:sl2:
在这条信息之后，您将进入“ash”，它是一个 Bourne-shell 的克隆。
Translated by YunQiang Su
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
28 → 37 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Heling Yao, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, feng, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lathanei zm, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.