|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Погрешан ВЕП кључ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешан WEP кључ
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ВЕП кључ „${wepkey}“ је погрешан. Пажљиво пратите упутство на следећем екрану о томе како исправно да унесете ВЕП кључ, и пробајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
WEP кључ '${wepkey}' је погрешан. Пажљиво пратите упутство на следећој страни о томе како се исправно уноси WEP кључ, а затим пробајте поново.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Неисправна шифра
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Или је ВПА ПСК шифра превише дуга (више од 64 знакова) или превише кратка (мање од 8 знака).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ВПА шифра за бежични уређај „${iface}“:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Унесите шифру за ВПА ПСК потврђивање идентитета. Ово треба бити шифра коју сте подесили за бежичну мрежу коју покушавате да користите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Неисправан ЕССИД
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неважећи ESSID
|
|
|
Suggested by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ЕССИД „${essid}“ је неисправан. ЕССИД може бити дуг само до 32 знака, али може садржати све врсте знакова.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ESSID "${essid}" је неважећи. ESSID-ови могу бити дуги до 32 знакова, али могу саджати било који врсту знакова.
|
|
|
Suggested by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Покушавам да разменим кључеве са приступном тачком...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ово може потрајати неко време.
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
