Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
91 → 100 of 1729 results First • • • Last
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Hay varias localizaciones definidas para el idioma que ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de entre las localizaciones disponibles. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hay varias localizaciones definidas para el idioma que vd. ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de entre las localizaciones disponibles. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Localizaciones adicionales:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:32001
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Basándose en sus selecciones anteriores, la localización por omisión seleccionada actualmente para el sistema instalado es '${LOCALE}'.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Puede escoger que se instalen localizaciones adicionales si desea utilizar un valor por omisión distinto o si desea que otras localizaciones estén disponibles. Si no está seguro lo mejor es utilizar el valor seleccionado por omisión.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
 
Type: note
Description
:sl2:
localización
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:34001
96.
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
 
Type: note
Description
:sl2:
Una localización determina la codificación de los caracteres y contiene información de la moneda, formato de fecha y orden alfabético.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:34001
97.
Africa
África
Translated by ricardovs
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../../mktemplates.continents:15
98.
Asia
Asia
Translated by ricardovs
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../../mktemplates.continents:17
99.
Atlantic Ocean
Océano Atlántico
Translated by ricardovs
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../../mktemplates.continents:18
100.
Caribbean
Caribe
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../../mktemplates.continents:19
91 → 100 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.