Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
786 → 795 of 1729 results First • • • Last
786.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
 
Type: error
Description
El instalador necesita eliminar del destino de la instalación ciertos archivos del sistema operativo, pero no ha sido capaz de hacerlo. La instalación no puede continuar.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-target.templates:13001
787.
Removing conflicting operating system files...
 
Type: text
Description
Eliminando archivos conflictivos del sistema operativo...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-target.templates:14001
788.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
¿Desea volver al programa de particionado?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-target.templates:15001
789.
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
 
Type: boolean
Description
El sistema de archivos en ${PARTITION} asignado a ${MOUNTPOINT} no ha sido marcado para formateado. Los directorios que contenga el sistema de archivos (/etc, /lib, /usr, /var, ...) que ya existe bajo cualquier punto de montaje definido se eliminará durante la instalación.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-target.templates:15001
790.
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
 
Type: boolean
Description
Asegúrese de que tiene una copia de cualquier dato crítico antes de instalar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-target.templates:15001
791.
McMurdo
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
McMurdo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../common.templates:2001
792.
south pole
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Polo sur
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../common.templates:2001
793.
Rothera
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Rothera
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../common.templates:2001
794.
Palmer
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Palmer
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../common.templates:2001
795.
Mawson
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Mawson
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../common.templates:2001
786 → 795 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.